Hy,
möchte gerne mal was von euch wissen
und zwar habe ich meinen corsa bei mobiel eingesetzt und soeine email erhalten
ist da jemanden was bekannt - ist es eine falle?
Bitte klärt mich mal auf ob ich das machen kann/sollte oder lieber nicht
hier der orginal text
I saw your advert and i am interested in it, My name is Daniel James am from U.K. I am interested in your car advert and also i want you to know that the price is okay by me and i shall be making the payment to you by a Germany cheque, I do want you to know that i have a responsible shipper who will come to your location for the pick-up you don't have bother yourself about the shipment. My local shipperwill come for the pick-up as soon as the Cheque is clear and you have the money in hand, if you are okay with my mode of payment. kindly send me your details where the Cheque will be issued to in the following way
below
hier das übersetzte
Ich sah Ihre Ankündigung, und ich interessiere mich dafür, Mein Name ist Daniel James sind von Vereinigtem Königreich. Ich interessiere mich für Ihre Autoankündigung, und auch ich will, dass Sie wissen, dass der Preis durch mich o.k. ist und ich die Zahlung zu Ihnen durch einen Scheck von Deutschland machen werde, will ich wirklich, dass Sie wissen, dass ich einen verantwortlichen Spediteur habe, der zu Ihrer Position für die Erholung kommen wird, haben Sie Sorge selbst über die Sendung nicht. Meine lokalen shipperwill kommen für die Erholung, sobald der Scheck klar ist und Sie das Geld in der Hand haben, wenn Sie mit meiner Weise der Zahlung o.k. sind. senden Sie mir freundlich Ihre Details, wo der Scheck zu folgendermaßen unten ausgegeben wird
hätte echt kein problem das so zu machen, brauche zur zeit das geld dringender als irgendwelche schlechten gewissen
mfg
