Fernseh Lautsprecher Technik

Hellas zusammen

Vielleicht kann mir einer von Euch helfen:

Ich habe einen relativ guten 37cm Durchmesser Fernseher von Grundig mit allem möglichen Funktionen geschenkt bekommen, weil ihn ein Bekannter nicht mehr brauchte. Nur .... das Teil hat nur einen Lautsprecher und der ist an der rechten Seite, was einen extrem unschönen Klang erzeugt, weil alles nur von rechts kommt, wenn man direkt davor sitzt.. Mein "alter Fernseher" hatte zwar auch nur einen Lautsprecher, aber der war Mittig vorne plaziert. Da war das nicht so schlimm. Meine Frage jetzt: Kann ich das Kabel des einen Lautsprechers nach draussen ziehen und 2 normale Boxen ohne eigenen Verstärker anschließen, oder jag ich damit irgendwas hoch?

Oder noch besser: Kann ich 2 normale PC Boxen mit eigener Stromquelle dranklemmen, oder verträgt sich die eigene Stromzufuhr nicht mit der des Fernsehers?

Danke

Die Idee mit den Kopfhörer Anschluß ist gut. Daran hatte ich gar nicht gedacht. Ich glaub so werd ichs machen. Mein alter hatte gar keine Buchse, deshalb hab ich da gar nicht dran gedacht.

Ok, läuft jetzt mir 2 uralten Boxen. Scheppert was, aber da der Fernseher ja so ungemein teuer war ... hab ich ja noch was drin fürn paar vernünftige Boxen in der Art.

Also danke nochmal! =)