Ich würde zu dem zur Pumpe empfohlenen Öl tendieren.
Beim Pontiac hatte ich damals ein neueres Öl für die originale Servolenkung genommen und kurze Zeit später war die Pumpe defekt. Nach dem Tausch auf eine gebrauchte andere Pumpe vom Nexia mit dem "alten" ATF III Öl von Opel lief dann alles wieder gut.