So wie er es gezeichnet hat ist es aber prinzipiell zulässig!
Es werden keine Dämpfe in die Umwelt abgegeben sondern vom Motor wieder angesaugt. Sinn und Zweck ist es ja das Öl abzuscheiden, da kannst du z.B. feinmaschigen Kaninchendraht zusammenrollen und in das Ding tun, so dass die Öldämpfe daran kondensieren und abscheiden (ganz grob erklärt).
Nen Ablaufhahn brauchst nicht unbedingt, kannst das Zeug auch gleich wieder in die Ölwanne zurückführen.
Der Witz ist bei einigen Aussagen, dass selbst Opel bei einigen Motoren nen Ölabscheider verbaut hat!!!! Ob man das Ding nun Öl-Catchtank oder Ölabscheider nennt ist mumpe.
Nur das mit dem in die Atmosphäre abgeben über so´n Popelfilter find ich persönlich jetzt nicht so gut und würde beim TÜV auch ganz sicher aufstoßen.
LG