Bingo! Die Tankanzeige haut normalerweise voll oben an wenn der tank ganz voll ist.
Du kannst also von einem kaputten Spannungsregler ausgehen. Die sollte es im Elektronikzubehör geben, oder zumindest ein Vergleichstyp.Sehen aus wie ein Leistungstransistor - musst dann vorher gucken was drauf steht.Das weiß ich nämlich nicht auswendig... 
Alternativ kannste Dir auch einen Tacho in der Bucht ersteigern - ohne Drehzahlmesser sind die praktisch wertlos und kosten nicht viel.Kannst dann von da den Regler umbauen.