Mhh, dann hat die Platte keinen Bootblock, so wie es aussieht.
Du könntest eine InstallationsCD Deines OS hernehmen und eine
neue Installation "anfangen", aber nach dem ersten Reboot aufhören.
Dann sollte der Bootblock wieder da sein, die temp. Installationsfiles
musst Du danach wieder löschen, als auch die boot.ini wieder gerade
biegen, weil dort dann zwei OSs drinstehen werden.
Ansonsten könnte auch ein "fdisk /MBR helfen", sofern Du eine
Win98-BootDisk/CD parat hast oder etwas änhliches.
Ausserdem muss die Partition, wie schon gesagt aktiv sein und
nicht versteckt, manche Imaging-Software disablen oder verstecken
die Zielpartitionen, wenn man nicht aufpasst damit das "Backup" sicher 
ist.
Mit DriveImage / PartitionMagic usw. kannst Du das wieder gerade
biegen. Mit der neuen Platte dran, kannst du ja auch mal Deine
alte Platte hochfahren und gucken, ob überhaupt eine Partition
drauf ist. Datenträger-Verwaltung dazu anwerfen, falls keine
weiteren Tools vorhanden sind.
ps: Ich gehe mal von 2000/XP aus..