Ich war auch bei einen Hydraulik-Service.
Auch dort die Aussage, für KFZ dürfen sie keine Schläuche pressen .
Jetzt kommt das aber !
Wenn ich eine Leitung bringe, dürften sie wohl aber die Metallverrohrung dürften sie aber schneiden und neu verlöten.
Sprich, am Gummischlauch dürfen sie nichts pressen oder machen, aber die Anschlüsse löten.
Vielleicht holt dir da was weiter und du bekommst auf einen anderen Schlauch deine Anschlüsse gesetzt.