So, mir hat es keine Ruhe gelassen und ich habe gleich "mal eben" geschaut, was die Unterschiede so sind.

Hier mal der komplette ML4.1 Kabelbaum.

Ein Tankentlüftungsventil gibt es also auch. Ich muss nur den Stecker umpinnen bzw. umlöten. Die Kabelfarben passen jedenfalls.

Das wäre meine Alternative für den X14 Stecker. Muss ich nur alles ordentlich aus- und wieder einpinnen.

Auf dieser Seite sind die Kabelfarben gleich. Nur das schwarz/rote ist übrig, aber das brauche ich ja nicht.

Hier fehlt beim Kabelsatz JU das braun/gelbe Kabel und es ist ein zusätzliches Zündungsplus vorhanden.

Es fehlt motorseitig oben ein Masseanschluss und ein schwarzes (Zündungsplus).

Der Stecker nochmal von hinten.

Hier habe ich noch einen JD Kabelsatz. Da fehlt der Stecker für die Zündspule (habe ich da) und es ist ein zusätzliches grünes Kabel vorhanden. Grün ist ja für den Drehzahlmesser. Vermutlich gab es unterschiedliche Zündspulen?

Hier ist das braun/gelbe Kabel vorhanden und das zusätzliche Zündungsplus (schwarz) wie beim JU Kabelsatz ist nicht da.

Im Vergleich nochmal die Stecker von JD (links) und JU (rechts). Ich vermute der JD Kabelsatz ist für mich der optimalere.
Wenn ich mir das am Wochenende nochmal genauer angeschaut habe, finde ich sicher die passende Lösung. 
Muss dann nur noch herausfinden woher ich das Signal (schwarz/gelb) für den Bordcomputer herbekomme.