Ich hab noch eine uralte Tachoumbau Anleitung von 2005 auf meinem PC gefunden.
Vielleicht hilft dir das ja weiter. Allerdings geht das heute sicherlich einfacher. Früher gab es noch nicht soviele LEDs am Markt und auch die Vorwiderstände musste man noch selbst anlöten.
Bestimmt gibt's heute eine Plug&Play Lösung.