Ich würde das ganz normale ATF nehmen, allzuviel Auswahl gibt es eh' nicht.
Zwar könnte man auch ein vollsynthetisches Öl nehmen, z.B. wenn man noch 20 Jahre mit dem Kadett fahren und bis dahin keinen Ölwechsel mehr machen will. Das viel teurere Öl ist hauptsächlich beständiger gegen Alterung.
Wenn Du Deinem Getriebe was Gutes tun willst, achte einfach auf den richtigen Ölstand und laß' es nicht zu heiß werden. Letzteres dürfte aber beim leichten Kadett und dem kleinen Motörchen kaum vorkommen, es sei denn, Du fährst mit dem Wohnwagen hinten dran über Alpenpässe.