Mit einer guten Schlauchschelle (Normaclamp S z.B.) bekommt man auch den dicken 10 mm - Schlauch am Benzinfilter einwandfrei dicht. Die Schelle hat eine Schraube mit metr. Gewinde um zieht gleichmäßig rund.
Eine andere Möglichkeit wäre ein Reduzierstück zu nehmen, also Pumpe > 10er-Schlauch > Reduzierstück > 8er-Schlauch > Filter.
Also kommt man mit Meterware auch zurecht, aber ich würde keinen Schlauch nehmen, der außen Textilgeflecht hat.