Das System muss zwar geschlossen sein, damit kein Kühlmittel verschwindet, aber der Druck ist nicht entscheidend. Beispielsweise ist es ja so vorgesehen, dass der Ausgleichsbehälter Luft enthält, die vom wärmer werdenden Kühlmittel komprimiert werden kann. (Daher ja auch unterschiedliche Inhalts-Messwerte bei warmem/kaltem Motor.)
Die Pumpe sorgt schon für einen konstanten Kühlmittel-Austausch - unabhängig von dessen Druck.