na da war einer schneller wie ich 
Hier mal nen Bild von der Mulde im Ne Kolben

Ergibt sich folgende Rechnung für das Volumen der Mulde ("Kegelstumpf")
V= PI * 5mm/12 x (57² * 48² + 57 * 48 )
V= 10775,7 mm³ = 10,77cm³
das Brennraumvolumen des Ne
V= Vh / e-1
V= 500cm³ / 9,2 - 1
V= 60,97 cm³
Die Kolbenmulde im Xe (Durchmesser 70mm und 0,85mm tief)
beträgt übrigens 3271mm³ = 3,27 cm³
Wie ich nun aber die Verdichtung mit xe Kolben im ne ausrechne weiß ich nicht 
*edit*
Habe mal meine Bücher gewälzt und bin auf die Formeln zur Berechnung gestoßen 
Verdichtung (Vv) =(Hubraum + Verdichtungsraum) / Verdichtungsraum
Hubraum ist klar 499,5cm³
Verdichtungsraum setzt sich wie folgt zusammen:
Kolbenmulde (11cm³)
Kopfdichtung (6,62cm³ bei 1,14mm Stärke)
Brennraum Volumen Zylinderkopf (44,1cm³)
Spalt bis 1. Kolbenring (0,024cm³)
Kolbenüberstand 0,4mm (1,33cm³)
Ergibt beim C20ne 9,02:1
Bin jetzt zwar nicht direkt auf 9,2 gekommen aber die Rechnung geht schonmal auf 
Können nur kleine Differenzen in den Daten sein 
Wenn Ihr also genauere Daten zu den oben genannten Volumen habt geht die Rechnung wohl auf!
Wenn ich jetzt mal mit dem Xe Kolben nachrechne (ebenso 0,4mm Kolbenüberstand und Mulde mit 3,27cm³)
komme ich auf knapp 10,11:1 !!
Würde mich freuen wenn Ihr viell. noch ein paar Erfahrungswerte rein schreiben könnt. Viell. hat ja jemand beim Auslitern der Bauteile andere Volumen heraus bekommen oder so...