Ja, das kann damit zusammenhängen. Klingt ganz stark danach, dass deine Stoßdämpfer, Staubkappen, Federteller und Domlager kaputt sind. Hatte ich bei meiner 16V Stufe auch so, da war alles im Arsch und genau die gleichen Symptome wie du sie grade beschreibst.
Ich selbst hatte im Cabrio vorne 75er FK Federn und auf 15mm gekürzte Begrenzer, aber keinerlei Probleme und gefedert hat es auch noch ein bisschen.
Auch tippe ich noch darauf, dass die Federn in deinem Kadett nicht für die Achslast des C20XE ausgelegt sind.