Gut, die ZK Dichtung und auch ZK scheinen also i.O. zu sein, das Kühlwasser zirkulirt auch da die Heizung gut funktioniert.
Zudem springt ja auch der Lüfter an und dessen Schalter sitzt ja im Kühlergehäuse, d.h. das heiße Wasser kommt also dort an.
Dann kann es eigentlich nur der Kühler selbst sein.
Hast Du mal die Kühlrippen durchgespült und mit Luft durchgeblasen ?
Vielleicht sind die zugesetzt und deswegen die Kühhleistung so schlecht.
Ansonsten würde ich den mal tauschen und schauen, ob's dann besser wird.