Niederländische und Deutsche Sprache

Hi Vinci,

super und danke.

Habe auch gleich zwei lustige niederländische Witze ins deutsche übersetzt.

Ein Deutscher sitzt gerade beim Frühstück,
bei Kaffee, Crossaint, Butter und Marmelade, als sich unaufgefordert ein Kaugummi-Kauender Holländer neben ihn setzt. Dieser fragt: Esst ihr Deutschen eigentlich das ganze Brot? Der Deutsche fühlt sich gestört und antwortet: Ja natürlich. Der Holländer macht eine Riesenblase mit seinem Kaugummi und antwortet: Wir nicht! Bei uns in Holland essen wir nur das Innere des Brotes. Die Rinden werden in Containern gesammelt, aufbereitet, zu Crossaint geformt und nach Deutschland verkauft. Der Deutsche hört schweigend zu und sagt gar nichts. Der Holländer lächelt verschmitzt und fragt: Esst Ihr Marmelade zum Brot? Der Deutsche antwortet: Ja natürlich! Der Holländer schiebt weiter seinen Kaugummi zwischen den Zähnen hin und her und meint: Wir nicht! Bei uns in den Niederlanden essen wir nur frisches Obst zum Frühstück. Die Schalen, Samen und Überreste werden in Containern gesammelt, aufbereitet, zu Marmelade verarbeitet und nach Deutschland verkauft. Der Deutsche hat nun auch eine Frage: Habt ihr auch Sex in Holland? der Holländer lacht und sagt: Ja natürlich haben wir Sex in Holland. Der Deutsche fragt dann: Und was macht ihr mit den benutzten Kondomen? Die werfen wir weg meint der Holländer. Jetzt fängt der Deutsche an zu lächeln: Wir nicht. In Deutschland werden alle Kondome in Containern gesammelt, aufbereitet, geschmolzen zu Kaugummi verarbeitet und nach Holland verkauft.

Ein Holländer kommt jedes Wochenende mit einer Bakfiets
über einen kleinen Grenzübergang. Es ist jahrelang kontrolliert worden, das Transportfahrrad (bakfiets) wurde zerlegt, aber nie wurde Schmuggelware gefunden. Kurz vor der Öffnung der Europagrenzen geht der Zöllner in Rente und fragt den Holländer: "Seit Jahren habe ich Sie in Verdacht, etwas zu schmuggeln, und ich möchte nicht mit diesem Zweifel sterben! Was schmuggeln Sie? Ich sage es garantiert nicht weiter!" Sagt der Holländer: "bakfietsen."