Kadett Boardcomputer....

------------------------------ Auf Deutsch ---------------------------------

Hallo.

Bitte entschuldigen Sie mich, wenn dies im falschen Ort aufgestellt worden ist.

Im von London, England und ich besitze ein Vauxhall Astra GTE 2,0 16v (Opel Kadett GSi).

Ich sucht deperately einen Reisencomputer (boardcomputer) Kunststoff umgibt. Ich habe schon den boardcomputer, umgibt ich nur den Kunststoffschwarz brauche, es in zu halten, als es nie damit gekommen ist.

Weiß jemand, wo ich Ein kaufen könnte? Und auch, dass sie bereit wären, zum Vereinigten Königreich aufzustellen?

Irgendeine Hilfe auf dies wäre der meist appriciated.

Anfeuerungen, Addz.

P. S. Nette Website!

--------------------------------- Auf Englisch ----------------------------------

Hi.

Please excuse me if this has been posted in the wrong place.

Im from London, England and I own a Vauxhall Astra GTE 2.0 16v (Opel Kadett GSi).

I am deperately looking for a trip computer (boardcomputer) plastic surround. I already have the boardcomputer, I only need the plastic black surround to hold it in, as it never came with it.

Does anyone know where I could buy one? And also that they would be willing to post to the UK?

Any help on this would be most appriciated.

Cheers, Addz.

P.S. Nice website!

Hallo und Herzlich Willkommen

Respekt das du so gut Deutsch kannst, wäre meine Englisch mal so gut.

In Sachen BC, versuche es doch mal bei Ebay, das habt ihr in UK doch auch.

----------------------------- Auf Deutsch ---------------------------------

Vielen Dank für Ihre Erwiderung!

Mein Deutsch ist sehr begrenzt, als ich es nicht studiert habe, da ich 16 Jahre alt war.

Ich habe betrogen und habe eine Übersetzungswebsite benutzt, Nachrichten aufstellen zu können, die logisch sind!

Ich habe auf Ebay Vereinigt Königreichen und Ebay Deutschland angeschaut und niemand lässt das umgeben nur.

Es gibt ein paar boardcomputers auf Ebay Deutschland, aber für viel Geld. Plus wollen im nur den Kunststoff umgibt, während ich schon den boardcomputer habe.

Das Problem ist, der boardcomputer nie wurde gepasst zu britisch GTE (GSi) deshalb seinem unmöglichen, sie zu finden, oder der Kunststoff umgibt hier in England.

Haben Sie Leute in Deutschland, das abmontiert Kadett GSi und die einzelnen Teile verkauft? Kennen Sie umgibt, dass jemand momentan ein Kadett GSi mit dem Kunststoff boardcomputer abmontierend,?

Viele Dank, Addz.

------------------------------------------- Auf Englisch ------------------------------------

Thank you for your reply!

My German is very limited as I have not studied it since i was 16 years old.

I have cheated and used a translation website to be able to post messages that make sense!

I have looked on Ebay UK and Ebay Germany and no one has the surround only.

There are a few boardcomputers on Ebay Germany, but for a lot of money. Plus im only wanting the plastic surround as i already have the boardcomputer.

The problem is, the boardcomputer was never fitted to UK GTE's (GSi's) so its impossible to find them or the plastic surround here in England.

Do you have people in Germany that dismantle Kadett GSi's and sell the individual parts? Do you know anyone currently dismantling a Kadett GSi with the plastic boardcomputer surround?

Many Thanks, Addz.

------------------------------- Auf Deutsch --------------------------------------

Vielen Dank für Ihren Empfang!

Ich habe einige Fotos von meinem Auto hier gestellt:

http://kadett-forum.de/thread.…o=lastpost&threadid=18381

Bitte lassen Sie mich wissen, was Sie denken!

Ich habe auch ein gewolltes hinweist im für Verkaufforum gestellt.

Anfeuerungen, Addz.

--------------------------- Auf Englisch ----------------------------------------------

Thank you for your welcome!

I have put some photos of my car here:

http://kadett-forum.de/thread.…o=lastpost&threadid=18381

Please let me know what you think!

I have also put a wanted advert in the for sale forum.

Cheers,
Addz.

Hi Mischa!

Whats the chances of a Dutchman chatting to an Englishman on a German website?

What a great site!

Thanks for the comments on my GTE. Its not going to get any nasty bodkykits etc. I might colour code a few things, but thats about it!

It needs lowering, so that will be the next job!

If you would find out if your friend has one i would be most grateful!

If he does let me know, and how much he would want for it. Any idea how much it would cost to post from Holland to England?

Any photos of your car?

Cheers,
Addz.

That would be great if you would! When i first came on here i had to keep translating all the forum options in a online transaltion website so i could understand where Private Messages etc were

Although part of my job is to translate English webpages into German (on my companies website) so its good practise to keep reading German! Although im not that good at it......yet!

:tongue:

Your German is Terrible
My english too
but I have a complete MID for yuo.
You must also pay the post too You.
Its complete not just the frame!
wait the answer from Mischa then pn to me an I shipping it to you :error: Phuuu