sicher... HEisses Wasser dehnt sich aus. Wenn es nicht zirkulieren kann (und somit wieder abkühlt) baut sich druck auf, der dann zum Austritt von Wasserdampf führen kann.
Aber am ehesten wirste das Problem lösen können, wenn Du den Wagen einfach mal warmlaufen lässt und mal guckst, wo genua der Dampf her kommt.
Sowohl der Kühler als auch der Wasserbehälter haben ein Überdruckventil. Es könnte aber auch ein Defekt am Kühler selbst sein, was jedoch nur dann wahrscheinlich sit, wenn das Thermostat oder die Wapu defekt is. Irgendwo muss der Druck ja hin 