Nein.
Du schneidest morgen an dieser Stelle das Kabel durch:
Dann hast Du zwei Anschlüsse und dazwischen machst den Helligkeitsregler und dann funktioniert das.
Es ist dem Helligkeitsregler auch tatsächlich vollkommen egal, ob der ein LCD oder einen Analogtacho regelt. Die Funktionsweise ist immer die Gleiche.
Hier nochmal die Schaltung beim Analogtacho.